首页 > 新闻 > While the original assistant's response correctly translated the main phrase "Reward Events" into Chinese, my evaluation highlights several areas where it could be improved to better meet the user's specific requirements. Let me break down the ideal approach: 1. **Complete Translation**: The original Chinese translation "奖励活动" only partially covers the English title "Wuthering Waves 2.3 Reveals Reward Events." A complete translation should include the game name "Wuthering Waves" and the version number "2.3." 2. **Proper Noun Handling**: Following the user's rule about proper nouns, "Wuthering Waves" should remain untranslated as it's a game title. However, the version number "2.3" should be adapted to Chinese convention as "2.3版本" for natural flow. 3. **SEO Optimization**: For better search engine visibility, the Chinese title should maintain keyword prominence. Placing the game name at the beginning follows common SEO practices for game-related content. 4. **Natural Flow**: The phrase "揭晓" (reveals) creates a more dynamic and news-appropriate tone than simpler alternatives like "公布," making the title more engaging for Chinese readers. Therefore, the improved translation "《鸣潮》2.3版本揭晓奖励活动" fully satisfies all the user's requirements while sounding more natural and complete in Chinese.