Astra: Cavaleiros de Veda se despedem da dublagem em inglês

A partir de 23 de janeiro de 2025, após manutenção programada, Astra: Cavaleiros do Veda interromperão o suporte de dublagem em inglês. Essa decisão, anunciada pelo desenvolvedor Flint em 20 de janeiro, pretende reforçar a estabilidade do jogo e aprimorar a qualidade da localização em outros idiomas.

A atualização removerá o suporte para dublagens alemãs, espanholas, portuguesas, indonésias e italianas. No entanto, coreano, japonês, chinês tradicional, chinês simplificado, francês, tailandês e russo permanecerá. Fundamentalmente, enquanto o texto em inglês ainda estará disponível, a dublagem do jogo para jogadores fora da Coréia será inadimplente para os japoneses. Flint garante aos jogadores que essa mudança não afetará a funcionalidade de bate-papo no jogo.

Este movimento segue uma tendência entre os jogos de gacha. Vários títulos, incluindo War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius, Aether Gazer e Snowbreak: Contement Zone, também diminuíram ou eliminaram dublagens em inglês, citando fatores como alocação de recursos e preferências de linguagem de jogadores.

A Guerra das Visões da Square Enix, por exemplo, removeu a dublagem em inglês de novo conteúdo para priorizar os japoneses. O Aether Gazer citou restrições financeiras como o motivo da remoção completa. Snowbreak: A decisão da Zona de Contenção foi baseada em uma avaliação das preferências dos jogadores e na otimização da experiência geral de jogos.

A tendência sugere uma priorização do idioma mais popular ou do gerenciamento de recursos eficientes. A manutenção de dublagens em inglês em anos de atualizações de conteúdo pode ser cara. Ao realocar esses recursos, os desenvolvedores visam garantir a saúde a longo prazo do jogo e melhorar outros aspectos valorizados pelos jogadores.