Astra: Рыцари Веды прощаются с английскими дублированием

Начиная с 23 января 2025 года, после запланированного технического обслуживания Astra: Knights of Veda прекратит поддержку на английском голосе. Это решение, объявленное разработчиком Флинтом 20 января, направлено на поддержку стабильности игры и повысить качество локализации на других языках.

Обновление удалит поддержку немецкого, испанского, португальского, индонезийского и итальянского оздоровения. Однако корейский, японский, традиционный китайский, упрощенный китайский, французский, тайский и русский останутся. Важно отметить, что в то время как английский текст все еще будет доступен, в игре голосовой актер для игроков за пределами Кореи по умолчанию будет по умолчанию в японский. Флинт гарантирует игроков, что это изменение не повлияет на функциональность в чате в игре.

Этот шаг следует за тенденцией среди игр Гача. Несколько названий, в том числе War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius, Ather Gazer и Snhake Breake Zone, также увеличили или устранили английские голосовые обороты, сославшись на такие факторы, как распределение ресурсов и языковые предпочтения игрока.

Например, война в Square Enix за убрать английский язык, дублируя из нового контента, чтобы расставить приоритеты в японском языке. Ather Gazer назвал финансовые ограничения в качестве причины их полного удаления. Решение Snowbreak: Snapemarment Zone было основано на оценке предпочтений игроков и оптимизации общего игрового опыта.

Тенденция предполагает приоритет либо самого популярного языка, либо эффективного управления ресурсами. Поддержание английского голоса в течение многих лет обновлений контента может быть дорогостоящим. Перераспределяя эти ресурсы, разработчики стремятся обеспечить долгосрочное здоровье игры и улучшить другие аспекты, оцениваемые игроками.