마피아: 옛 시골 성우가 현대 이탈리아어가 아닌 정통 시칠리아어를 사용합니다
마피아: 올드 네이션(Mafia: Old Nation)은 플레이어의 우려에 부응하여 현대 이탈리아어가 아닌 정통 시칠리아어로 음성을 녹음할 예정입니다. 개발자 Hangar 13은 Twitter(현 X)를 통해 이 문제에 대해 공식적으로 답변했습니다.
개발자 보증: “마피아 시리즈의 핵심은 진정성입니다”
곧 개봉 예정인 '마피아: 올드 컨트리'는 특히 더빙 분야에서 뜨거운 논의를 불러일으켰다. 20세기 시칠리아를 배경으로 한 '마피아' 시리즈의 이 신작 게임은 처음에 스팀 페이지에서 다국어 완전 더빙을 지원한다고 밝혔으나 이탈리아어만 빠져 있어 플레이어들의 의구심을 불러일으켰다.
개발자 Hangar 13은 트위터를 통해 “마피아 시리즈의 핵심은 진정성입니다. 마피아: 올드 컨트리는 시칠리아어로 더빙되고 20세기 시칠리아 경기를 배경으로 할 것입니다.”라고 밝혔습니다. UI와 자막은 이탈리아어 현지화로 제공됩니다."
초기 혼란은 게임의 Steam 페이지에 "전체 음성 연기"가 포함된 6개 언어(영어, 프랑스어, 독일어, 체코어, 러시아어)가 나열되어 있다는 사실에서 비롯됩니다. 그러나 이전 마피아 게임에는 이탈리아어가 포함되어 있었지만 이번에는 이탈리아어 음성 연기가 누락되어 팬들이 개발자의 선택에 의문을 제기하게 되었고 마피아가 이탈리아에서 시작된 이후 많은 사람들이 불쾌감을 느꼈습니다.
행운하게도 Hangar 13은 게임에 시칠리아 더빙을 사용하기로 결정했으며, 이는 팬들의 뜨거운 환영을 받았습니다. 표준 이탈리아어와 밀접하게 관련되어 있지만 시칠리아어에는 고유한 어휘와 문화적 뉘앙스가 있습니다. 예를 들어, "죄송합니다"는 이탈리아어로 "scusa"이고 시칠리아어로 "m'â scusari"입니다.
게다가 시칠리아는 유럽, 아프리카, 중동의 교차로에 위치해 있습니다. 이 때문에 그리스어, 아랍어, 노르만 프랑스어, 스페인어가 모두 시칠리아에 흔적을 남겼습니다. 이러한 언어적 다양성은 개발자가 이탈리아어 대신 시칠리아어를 사용하기로 선택한 이유일 수 있습니다. 이는 2K Games가 보도 자료에서 약속한 "진정한 사실주의"와 일치합니다.
이번 마피아 게임은 "20세기 시칠리아의 무자비한 지하 세계를 배경으로 한 잔혹한 갱스터 이야기"를 선보일 예정입니다. 구체적인 출시 날짜는 아직 발표되지 않았지만, 2K Games는 팬들이 12월에 Mafia: Old Nation을 더 자세히 보게 될 것이라고 암시했습니다. 매년 열리는 게임대상도 같은 달에 개최된다는 점을 감안하면 그때쯤 더 많은 정보가 공개될 가능성이 높다.
마피아: 올드 컨트리 출시에 대한 자세한 내용은 아래 기사를 확인하세요!
-
Cars Arena: Fast Race 3D ModCars Arena: Fast Race 3D Mod에서 레이싱을 준비하세요! 다양한 자동차 중에서 선택하고, 업그레이드 및 개인화하여 스릴 넘치는 멀티플레이어 레이스에서 다른 플레이어들과 경쟁하세요. 숨막히는 3D 비주얼, 사실적인 물리 엔진, 역동적인 게임플레이로 이 게임은 당신을 사로잡을 것입니다. 다양한 트랙에서 스킬을 연마하고, 리더보드에서 상위권에 -
Cooking Adventure™에픽 요리 모험™에 뛰어들어 보세요! 활기찬 도시 레스토랑을 관리하고, 요리 재능을 연마하며, 다양한 요리를 수많은 고객들에게 제공하세요. 파스타 하우스부터 스시 하우스까지, 각 장소에 맞는 재료 준비를 마스터하세요. 매일의 수익을 통해 도구와 프리미엄 재료를 업그레이드하세요. 자유 모드에서 세계를 탐험하며 숨겨진 보물을 발견하고, 새로운 레시피를 배우며, -
Kiwamero to play the Gacha simulation app Gacha!Kiwamero 앱으로 가챠 시뮬레이션의 짜릿함을 경험하세요! sns 카드 게임의 생동감 넘치는 세계를 탐험하고, 운을 시험하며, 가챠 복권에서 희귀하고 전설적인 카드를 뽑아보세요. 하이 노멀부터 Hairea까지, 운명에 도전하고 다른 플레이어들과 경쟁하세요. 매일 로그인 보상을 즐기고, 특별 가챠 포인트를 획득해 에픽 카드를 얻을 기회를 늘리세요. 가챠의 -
AcquaintedAcquainted를 만나보세요: 루이스는 대학 생활의 소용돌이 속에서 갑작스러운 이별, 대학에 도착한 여동생, 그리고 꿈속에서 나타난 신비한 소녀가 현실로 들어오는 상황을 마주합니다. 학업, 관계, 꿈과 현실이 뒤섞이는 초현실적인 연결을 균형 있게 다루며, 루이스는 흥미진진한 자기 발견의 여정을 시작합니다. 이 매력적인 앱 경험에 몰입해보세요.Acquai -
ThakiThaki는 직관적인 앱으로 공영 주차를 혁신합니다. 주차 공간을 예약하고, 요금을 지불하며, 위반 사항을 해결하고, 유연한 구독 플랜을 선택하여 손쉽게 주차하세요. 더 이상 주차 공간을 찾기 위해 빙빙 돌거나 동전을 찾을 필요 없습니다—Thaki는 도시 이동을 간소화합니다. 심부름을 하거나 밤 외출을 즐길 때, 쉽게 더 스마트하게 주차하세요.Thaki 기 -
Fruzo Chat, Flirt & Dating AppFruzo Chat, Flirt & Dating App으로 새로운 연결과 매칭을 찾아보세요! 끝없는 스와이프와 따분한 텍스트 채팅을 넘어서는 독특한 소셜 플랫폼입니다. 직접 만나기 전에 실시간 비디오 채팅으로 진정성 있는 연결을 경험하세요. 친구나 데이트 상대를 찾고 있다면, Fruzo는 직관적인 인터페이스, 적응형 디자인, 매력적인 기능을 제공합니다. 무
