A jornada de adaptar "Demolidor: nascida de novo" de página para tela foi marcada por inúmeras revisões e reescritas. No entanto, em meio a todas as mudanças, um episódio permaneceu intocado: Episódio 5. Curiosamente, este episódio é "Menos Favorito" da estrela Charlie Cox de toda a temporada. Em uma entrevista recente com a lista de reprodução, Cox compartilhou: “Não sei se isso é de interesse, mas direi isso entre tudo isso, houve um episódio que não mudamos. É o episódio do banco, e isso fazia parte do original [tiro].”.

Cox revelou ainda que "recuou contra ele o máximo que eu senti que era possível". O episódio em questão vê o personagem de Cox, Matt Murdock (também conhecido como Demolidor), pego em um assalto ao banco enquanto tenta garantir um empréstimo para seu escritório de advocacia, que ele compartilha com os parceiros Foggy Nelson e Karen Page. Cox comparou o episódio a um "jogo dos anos 1970", criticando -o por se sentir desatualizado, dada a tecnologia de hoje e pelo dispositivo não sofisticado usado no assalto.

Apesar das reservas de Cox, os fãs adotaram calorosamente o episódio 5. Cox reconheceu isso, dizendo: “Eu realmente recuperei o episódio e, no entanto, ouvi de tantas pessoas que elas amam esse episódio. Então, isso só mostra que você simplesmente não sabe. É tão subjetivo. O gosto de todo mundo é diferente. E eu ouvi que esse episódio é um dos mais alta classificação que se mostra que eles tiveram suas ratings.

Our review of "Daredevil: Born Again" Episodes 5 and 6 echoed the positive reception, stating, "It's all just so well done. I can't remember the last time a Marvel show had me wearing such a big smile the entire episode and had me completely captivated from start to finish. This episode also achieves something very important given the lack of Daredevil thus far: it shows what makes Matt Murdock such a unique and amazing hero, even when he's not in fantasia."