ละครคนแสดง "Like a Dragon: Yakuza" ดัดแปลง: เกมที่นักแสดงเล่นไม่ได้จุดประกายการโต้วาทีของแฟนๆ

มีการเปิดเผยที่น่าประหลาดใจจาก San Diego Comic-Con เมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว: นักแสดงนำในภาพยนตร์คนแสดง "Like a Dragon: Yakuza" ที่ดัดแปลงมาจาก Ryoma Takeuchi และ Kento Kaku ไม่เคยเล่นเกมนี้มาก่อน การตัดสินใจโดยเจตนานี้เป็นไปตามที่ทีมผู้ผลิตระบุ โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อการตีความตัวละครที่สดใหม่และไร้ภาระ

Takeuchi อธิบายผ่านนักแปลว่า แม้จะทราบถึงความนิยมทั่วโลกของเกม แต่เขาก็ไม่ได้เล่นเพื่อเข้าใกล้บทบาทนี้โดยธรรมชาติ คาคุเน้นย้ำถึงความตั้งใจของทีมในการสร้างเวอร์ชันของตัวเองในทำนองเดียวกัน โดยเคารพจิตวิญญาณของแหล่งข้อมูลในขณะเดียวกันก็สร้างการแสดงภาพบนหน้าจอที่ไม่เหมือนใคร <>

เอลลา เพอร์เนลล์ นักแสดงนำในการดัดแปลง "Fallout" ของ Prime Video (ซึ่งมีผู้ชม 65 ล้านคนในสองสัปดาห์) เสนอมุมมองที่ตัดกัน ในขณะที่ยอมรับในความเป็นอิสระที่สร้างสรรค์ของนักวิ่งโชว์ เธอเน้นย้ำถึงประโยชน์ของการดำดิ่งสู่โลกของเกมเพื่อความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

แม้ว่านักแสดงจะไม่คุ้นเคยกับเกมเหล่านี้ แต่ Masayoshi Yokoyama ผู้กำกับ RGG Studio ก็ยังแสดงความมั่นใจในวิสัยทัศน์ของผู้กำกับ Masaharu Take และ Kengo Takimoto เขาอธิบายว่าความเข้าใจของผู้กำกับทาเคเกี่ยวกับเรื่องนี้เหมือนกับของผู้เขียนต้นฉบับ โดยคาดหวังถึงการดัดแปลงที่มีเอกลักษณ์และสนุกสนาน โยโกยามะยังเน้นย้ำถึงคุณค่าของการตีความที่สดใหม่ โดยยอมรับว่าเกมนำเสนอคิริวได้สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว และยินดีกับแนวทางที่สร้างสรรค์ของรายการ

การถกเถียงยังคงดำเนินต่อไป ทำให้แฟนๆ ต่างตั้งตารอการเปิดตัวของรายการเพื่อตัดสินว่าในที่สุดแนวทางแหวกแนวนี้จะประสบความสำเร็จในการคว้าจิตวิญญาณของแฟรนไชส์ ​​"Like a Dragon" หรือไม่