마피아: 옛 시골 성우가 현대 이탈리아어가 아닌 정통 시칠리아어를 사용합니다
마피아: 올드 네이션(Mafia: Old Nation)은 플레이어의 우려에 부응하여 현대 이탈리아어가 아닌 정통 시칠리아어로 음성을 녹음할 예정입니다. 개발자 Hangar 13은 Twitter(현 X)를 통해 이 문제에 대해 공식적으로 답변했습니다.
개발자 보증: “마피아 시리즈의 핵심은 진정성입니다”
곧 개봉 예정인 '마피아: 올드 컨트리'는 특히 더빙 분야에서 뜨거운 논의를 불러일으켰다. 20세기 시칠리아를 배경으로 한 '마피아' 시리즈의 이 신작 게임은 처음에 스팀 페이지에서 다국어 완전 더빙을 지원한다고 밝혔으나 이탈리아어만 빠져 있어 플레이어들의 의구심을 불러일으켰다.
개발자 Hangar 13은 트위터를 통해 “마피아 시리즈의 핵심은 진정성입니다. 마피아: 올드 컨트리는 시칠리아어로 더빙되고 20세기 시칠리아 경기를 배경으로 할 것입니다.”라고 밝혔습니다. UI와 자막은 이탈리아어 현지화로 제공됩니다."
초기 혼란은 게임의 Steam 페이지에 "전체 음성 연기"가 포함된 6개 언어(영어, 프랑스어, 독일어, 체코어, 러시아어)가 나열되어 있다는 사실에서 비롯됩니다. 그러나 이전 마피아 게임에는 이탈리아어가 포함되어 있었지만 이번에는 이탈리아어 음성 연기가 누락되어 팬들이 개발자의 선택에 의문을 제기하게 되었고 마피아가 이탈리아에서 시작된 이후 많은 사람들이 불쾌감을 느꼈습니다.
행운하게도 Hangar 13은 게임에 시칠리아 더빙을 사용하기로 결정했으며, 이는 팬들의 뜨거운 환영을 받았습니다. 표준 이탈리아어와 밀접하게 관련되어 있지만 시칠리아어에는 고유한 어휘와 문화적 뉘앙스가 있습니다. 예를 들어, "죄송합니다"는 이탈리아어로 "scusa"이고 시칠리아어로 "m'â scusari"입니다.
게다가 시칠리아는 유럽, 아프리카, 중동의 교차로에 위치해 있습니다. 이 때문에 그리스어, 아랍어, 노르만 프랑스어, 스페인어가 모두 시칠리아에 흔적을 남겼습니다. 이러한 언어적 다양성은 개발자가 이탈리아어 대신 시칠리아어를 사용하기로 선택한 이유일 수 있습니다. 이는 2K Games가 보도 자료에서 약속한 "진정한 사실주의"와 일치합니다.
이번 마피아 게임은 "20세기 시칠리아의 무자비한 지하 세계를 배경으로 한 잔혹한 갱스터 이야기"를 선보일 예정입니다. 구체적인 출시 날짜는 아직 발표되지 않았지만, 2K Games는 팬들이 12월에 Mafia: Old Nation을 더 자세히 보게 될 것이라고 암시했습니다. 매년 열리는 게임대상도 같은 달에 개최된다는 점을 감안하면 그때쯤 더 많은 정보가 공개될 가능성이 높다.
마피아: 올드 컨트리 출시에 대한 자세한 내용은 아래 기사를 확인하세요!
-
Skybound Twins하늘 바운드 쌍둥이와 우주를 솟아 올라! 이 짜릿한 게임은 동시에 두 개의 우주선을 조종 할 때 조정과 반사에 도전합니다. 우주를 통해 올라가서 난이도가 높아지는 장애물을 피하십시오. 주요 기능 : 이중 공예 제어 : 콘트로의 예술을 마스터하십시오 -
Duo Nano... -
謎解き！見える子ちゃん... -
Bounce MergeASMR 퍼즐 액션으로 올해의 가장 매력적인 게임을 경험하십시오! 공이 떨어지게하면 멈추고 싶지 않을 것입니다! 손가락을 끌고 조준하고 촬영하기 위해 방출하십시오. 당신의 목표는 스크린 하단의 장애물을 상단에 도달하기 전에 장애물을 파괴하는 것입니다. 그리고 -
Smart Life - Smart LivingSmart Life 앱은 우리가 스마트 홈 생태계를 관리하는 방법을 변화시켜 비교할 수없는 편의성과 마음의 평화를 제공합니다. 이 직관적 인 앱은 수많은 스마트 장치의 연결 및 제어를 단순화하여 개별 요구와 선호도에 맞는 쉽게 사용자 정의 할 수 있습니다. 귀환을 상상해보십시오 -
Triple Match 3D Ultimate MatchTriple Match 3D Ultimate Match와 함께 스릴있는 3D 퍼즐 모험을 시작하십시오! 이것은 평균 경기가 아닙니다. 그것은 당신을 푹 빠지게하는 도전적이고 brain-부스트 경험입니다. 아름답게 디자인 된 레벨, 편안한 게임 플레이 및 몇 시간 동안 엔터테인먼트를위한 유용한 부스터를 즐기십시오. w
