Home > News > Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian
Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian
《黑手党：旧国度》将使用真实的西西里语配音，而非现代意大利语，以回应玩家的担忧。开发商Hangar 13已在Twitter（现X）上正式回应了这一问题。
开发商保证：“真实性是《黑手党》系列的核心”
即将发售的《黑手党：旧国度》引发了热议，尤其是在配音方面。这款设定于20世纪西西里岛的《黑手党》系列新作，最初在其Steam页面上显示支持多种语言的完整配音，但唯独缺少意大利语，引发了玩家的质疑。
开发商Hangar 13在推特上解释道：“真实性是《黑手党》系列的核心。 《黑手党：旧国度》将使用西西里语配音，与游戏在20世纪西西里岛的背景设定相符。” 他们随后确认：“游戏内UI和字幕将提供意大利语本地化。”
最初的混乱源于游戏Steam页面列出了六种具有“完整配音”的语言：英语、法语、德语、捷克语和俄语。 然而，尽管之前的《黑手党》游戏都包含意大利语，但这次却缺失了意大利语配音，这促使粉丝们质疑开发商的选择，许多人感到被冒犯，因为黑手党起源于意大利。
幸运的是，Hangar 13决定在游戏中使用西西里语配音，这一决定得到了粉丝们的热烈欢迎。西西里语虽然与标准意大利语密切相关，但它拥有自己独特的词汇和文化细微差别。例如，“对不起”在意大利语中是“scusa”，而在西西里语中是“m'â scusari”。
此外，西西里岛位于欧洲、非洲和中东的交汇处。正因如此，希腊语、阿拉伯语、诺曼法语和西班牙语都对西西里语留下了印记。这种语言多样性可能是开发商选择使用西西里语而不是意大利语的原因。这与2K Games在其新闻稿中承诺的“真实的现实主义”相符。
这款即将推出的《黑手党》游戏承诺将呈现一个“设定在20世纪西西里岛残酷黑社会中的残酷黑帮故事”。虽然具体的发布日期尚未公布，但2K Games暗示粉丝们将在12月份对《黑手党：旧国度》有更深入的了解。鉴于年度游戏颁奖典礼也将在同一个月举行，很可能届时会公布更多信息。
有关《黑手党：旧国度》发布的更多信息，请查看下面的文章！
-
Skybound TwinsSoar Through Space with Skybound Twins! This exhilarating game challenges your coordination and reflexes as you pilot two spacecraft simultaneously. Ascend through space, dodging obstacles that increase in difficulty the higher you climb. Key Features: Dual Craft Control: Master the art of contro -
Duo Nano... -
謎解き！見える子ちゃんThe hit horror-comedy anime "Mieruko-chan" now has its own official mobile game! Experience the story firsthand, uncovering hidden monsters and mysteries within captivating illustrations. Game Highlights: Play as Miko Yotsuya and Hana Yurikawa, along with other beloved anime characters. Enjoy scene -
Bounce MergeExperience the most captivating game of the year with ASMR Puzzle Action! Let the balls fall and you won't want to stop! Simply drag your finger to aim and release to shoot. Your goal is to destroy the obstacles at the bottom of the screen before they reach the top – game over if they do! And of -
Smart Life - Smart LivingThe Smart Life app transforms how we manage our smart home ecosystem, offering unparalleled convenience and peace of mind. This intuitive app simplifies the connection and control of numerous smart devices, allowing effortless customization to suit individual needs and preferences. Imagine returnin -
Triple Match 3D Ultimate MatchEmbark on a thrilling 3D puzzle adventure with Triple Match 3D Ultimate Match! This isn't your average match-three game; it's a challenging, brain-boosting experience that will keep you hooked. Enjoy beautifully designed levels, relaxing gameplay, and helpful boosters for hours of entertainment. W
