บ้าน > ข่าว > Mafia: การแสดงด้วยเสียงของประเทศเก่าจะใช้ภาษาซิซิลีแท้ๆ แทนที่จะเป็นภาษาอิตาลีสมัยใหม่
Mafia: การแสดงด้วยเสียงของประเทศเก่าจะใช้ภาษาซิซิลีแท้ๆ แทนที่จะเป็นภาษาอิตาลีสมัยใหม่
Mafia: Old Nation จะให้เสียงเป็นภาษาซิซิลีแท้ๆ แทนที่จะเป็นภาษาอิตาลีสมัยใหม่ เพื่อตอบสนองต่อข้อกังวลของผู้เล่น Developer Hangar 13 ได้ตอบกลับปัญหานี้อย่างเป็นทางการแล้วบน Twitter (ปัจจุบันคือ X) <> <>
ผู้พัฒนารับประกัน: “ความแท้จริงคือหัวใจสำคัญของซีรีส์ Mafia” 
"Mafia: Old Country" ที่กำลังจะมาถึงได้กระตุ้นให้เกิดการถกเถียงกันอย่างดุเดือด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการพากย์เสียง เกมใหม่ในซีรีส์ "Mafia" ซึ่งมีฉากอยู่ในเกาะซิซิลีในศตวรรษที่ 20 เริ่มแสดงบนหน้า Steam แล้วว่ารองรับการพากย์หลายภาษา แต่มีเพียงภาษาอิตาลีเท่านั้นที่หายไป ซึ่งกระตุ้นให้ผู้เล่นเกิดความสงสัย <> ผู้พัฒนา Hangar 13 อธิบายบน Twitter: “ความแท้จริงคือแก่นแท้ของซีรีส์ Mafia: The Old Country จะได้รับการขนานนามเป็นภาษาซิซิลีและมีฉากอยู่ในเกมซิซิลีในศตวรรษที่ 20” พวกเขายืนยันในภายหลังว่า: “เนื้อหาในเกม” UI และคำบรรยายจะพร้อมใช้งานในภาษาอิตาลี"
ความสับสนในช่วงแรกเกิดจากการที่หน้า Steam ของเกมมีหกภาษาที่มี "การแสดงเสียงเต็มรูปแบบ": อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน เช็ก และรัสเซีย อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เกม Mafia ก่อนหน้านี้ได้รวมภาษาอิตาลีไว้ด้วย แต่การแสดงเสียงภาษาอิตาลีก็หายไปในเวลานี้ ทำให้แฟน ๆ ตั้งคำถามกับตัวเลือกของผู้พัฒนา โดยที่หลายคนรู้สึกขุ่นเคืองตั้งแต่ Mafia มีต้นกำเนิดในอิตาลี <> <>โชคดีที่ Hangar 13 ตัดสินใจใช้เสียงพากย์ซิซิลีในเกม ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากแฟนๆ แม้ว่าจะมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาอิตาลีมาตรฐาน แต่ภาษาซิซิลีก็มีคำศัพท์เฉพาะตัวและความแตกต่างทางวัฒนธรรมเป็นของตัวเอง ตัวอย่างเช่น "sorry" คือ "scusa" ในภาษาอิตาลี และ "m'â scusari" ในภาษาซิซิลี <>
นอกจากนี้ ซิซิลียังตั้งอยู่ที่สี่แยกของยุโรป แอฟริกา และตะวันออกกลาง ด้วยเหตุนี้ ชาวกรีก อาหรับ นอร์มันฝรั่งเศส และสเปน จึงทิ้งร่องรอยไว้ที่ซิซิลี ความหลากหลายทางภาษานี้อาจเป็นสาเหตุว่าทำไมนักพัฒนาจึงเลือกใช้ภาษาซิซิลีแทนภาษาอิตาลี สิ่งนี้สอดคล้องกับ 2K Games ที่ "สมจริงอย่างแท้จริง" ตามที่สัญญาไว้ในการแถลงข่าว <> <>เกม Mafia ที่กำลังจะมาถึงนี้สัญญาว่าจะนำเสนอ "เรื่องราวอันธพาลอันโหดเหี้ยมที่เกิดขึ้นในโลกใต้ดินอันโหดเหี้ยมของศตวรรษที่ 20 ซิซิลี" ในขณะที่ยังไม่มีการประกาศวันวางจำหน่ายที่เฉพาะเจาะจง แต่ 2K Games บอกเป็นนัยว่าแฟน ๆ จะได้เห็น Mafia: Old Nation ในเชิงลึกในเดือนธันวาคม เนื่องจากงาน Game Awards ประจำปีจะจัดขึ้นในเดือนเดียวกัน จึงมีแนวโน้มว่าจะมีการเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมในภายหลัง <>
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการวางจำหน่าย Mafia: Old Country โปรดดูบทความด้านล่าง! <>-
Skybound Twinsทะยานผ่านอวกาศด้วยฝาแฝดบนท้องฟ้า! เกมที่ทำให้ดีอกดีใจนี้ท้าทายการประสานงานและการตอบสนองของคุณในขณะที่คุณนำร่องยานอวกาศสองตัวพร้อมกัน ขึ้นไปผ่านอวกาศหลบอุปสรรคที่เพิ่มขึ้นในความยากลำบากยิ่งคุณปีนขึ้นไป คุณสมบัติที่สำคัญ: การควบคุมงานฝีมือคู่: Master the Art of Contro -
Duo Nano... -
謎解き！見える子ちゃんอนิเมะตลกขบขันที่ยอดเยี่ยม "Mieruko-chan" ตอนนี้มีเกมมือถืออย่างเป็นทางการของตัวเอง! สัมผัสกับเรื่องราวโดยตรงเปิดเผยสัตว์ประหลาดที่ซ่อนเร้นและความลึกลับภายในภาพประกอบที่น่าหลงใหล ไฮไลท์เกม: เล่นเป็น Miko Yotsuya และ Hana Yurikawa พร้อมกับตัวละครอนิเมะที่รักคนอื่น ๆ เพลิดเพลินกับฉาก -
Bounce Merge... -
Smart Life - Smart Livingแอพสมาร์ทชีวิตเปลี่ยนวิธีที่เราจัดการระบบนิเวศบ้านอัจฉริยะของเราให้ความสะดวกสบายและความอุ่นใจ แอพที่ใช้งานง่ายนี้ทำให้การเชื่อมต่อและการควบคุมอุปกรณ์อัจฉริยะจำนวนมากง่ายขึ้นทำให้สามารถปรับแต่งได้อย่างง่ายดายเพื่อให้เหมาะกับความต้องการและการตั้งค่าของแต่ละบุคคล ลองนึกภาพ returnin -
Triple Match 3D Ultimate Matchเริ่มต้นการผจญภัยปริศนา 3 มิติที่น่าตื่นเต้นด้วย Triple Match 3D Ultimate Match! นี่ไม่ใช่เกมจับคู่เฉลี่ยของคุณโดยเฉลี่ย มันเป็นประสบการณ์ที่ท้าทาย brain-ประสบการณ์ที่น่าสนใจที่จะทำให้คุณติดยาเสพติด เพลิดเพลินไปกับระดับที่ออกแบบมาอย่างสวยงามการเล่นเกมที่ผ่อนคลายและ boosters ที่เป็นประโยชน์สำหรับความบันเทิงหลายชั่วโมง W
