Si bien Henry Cavill puede ser la cara más reconocible que ha retratado a Geralt de Rivia, su nombre no es el primero que viene a la mente para muchos, especialmente dentro de la comunidad de juegos. Para los jugadores, Doug Cockle, la voz detrás de Geralt en la serie de juegos de rol de CD Projekt Red, aclamada por la crítica, es el lobo blanco por excelencia. Ahora, los mundos de Cavill y los Geralts de Cockle se han entrelazado, con un berchle prestando su voz icónica a la película animada de Netflix, The Witcher: Sirens of the Deep .

A pesar de no expresar el mismo Geralt que en los Juegos, no se requería que Cockle imitara a Henry Cavill o Liam Hemsworth, quien asumirá el papel en la próxima temporada de la serie de acción en vivo. Esta elección artística permitió a los berberechos emplear la misma técnica y enfoque que elaboró ​​su tono de grava. Los fanáticos reconocerán la voz familiar que ha definido a Geralt durante casi dos décadas.

El cockle desarrolló esta voz distintiva en 2005 mientras grababa para el primer juego de Witcher. "El aspecto más desafiante de la grabación de Witcher 1 fue encontrar la voz correcta", recuerda Cockle. "Inicialmente, la voz de Geralt era muy profunda, y realmente tuve que presionar para lograrlo".

En ese momento, no había pautas estrictas en la duración de la sesión de grabación, por lo que Cockle a menudo pasaba de ocho a nueve horas al día expresando ese tono difícil. "Regresaría a mi hotel sintiendo que mi garganta estaba triturada", recuerda. Este desafío persistió en la grabación de The Witcher 2 , pero finalmente, las cuerdas vocales de Cockle se adaptaron a las demandas, un proceso que compara con humor con un atleta que conduzca sus músculos.

El lanzamiento del último deseo en inglés marcó otro momento crucial durante el desarrollo de The Witcher 2 . "Los libros comenzaron a salir en inglés mientras yo estaba grabando", explica Cockle. "Antes de eso, los desarrolladores de CD Projekt Red eran mi principal fuente de información sobre Geralt. Tan pronto como el último deseo estaba disponible, me apresuré a la librería, la devoré y obtuve ideas sobre Geralt que no había entendido antes".

"Los desarrolladores seguían insistiendo en que no tenía emociones", señala Cockle. "Como actor, quería explorar las emociones, pero leer el libro me ayudó a entender por qué querían que Geralt tuviera un rango emocional más moderado".

Geralt de Doug Cockle se une a Jaskier de Joey Batey y a otros miembros del elenco de Netflix en Sirens of the Deep . | Crédito de la imagen: Netflix

Cockle rápidamente desarrolló una profunda apreciación por la escritura de Andrzej Sapkowski, atrayendo paralelos a su favorito de la infancia, el señor de los anillos de Tolkien. De todas las novelas de Sapkowski, Season of Storms ocupa un lugar especial en su corazón, y espera expresar a Geralt en una posible adaptación de Netflix. "Es una historia que es horrible y emocionante", dice. "Las escenas de pelea gráfica harían un anime apalancico o un episodio de televisión".

Actualmente, Geralt de Cockle se puede ver y escuchar en Sirens of the Deep , una visión oscura y retorcida de The Little Mermaid de Hans Christian Andersen, inspirada en la historia corta "A Little Sacrifice" de la colección de la espada de Destiny . En medio de los temas más oscuros de la historia, el berchle encuentra los momentos más claros más atractivos, particularmente un intercambio humorístico entre Geralt y Jaskier por una fogata, que muestra el lado más ligero a menudo más apropiado de Geralt.

"Actuar se trata de explorar diferentes facetas de la personalidad de un personaje", comparte Cockle. "Disfruto de la seriedad de Geralt, pero también aprecio esos momentos en los que intenta, a menudo sin éxito, ser alegre".

The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 imágenes

Si bien gran parte del trabajo de Cockle en Sirens of the Deep se sintió familiar, el proyecto presentó un desafío único: hablar en el idioma ficticio de las sirenas. "Fue mucho más difícil de lo que esperaba", admite Cockle. "Practicé la ortografía fonética, pero actuar frente al micrófono fue más difícil de lo esperado".

El Cockle pronto regresará al mundo de los videojuegos con el Witcher 4 , que se presentó en los premios del juego del año pasado. Volver a su Geralt original debería sentirse como un par de zapatillas muy usadas, aunque con menos diálogo para grabar, ya que Geralt será un personaje secundario para Ciri, su hija adoptiva.

El berchle permanece con los labios apretados sobre el Witcher 4 , afirmando saber tanto como lo hace el público. Sin embargo, está entusiasmado con el cambio de enfoque a Ciri. "Cambiar a la perspectiva de Ciri es un movimiento inteligente", dice. "Dados los eventos en los libros, promete una narración emocionante. No puedo esperar a ver lo que han creado".

Para obtener más información sobre los planes de CD Projekt Red, consulte nuestra entrevista detallada con los creadores de The Witcher 4 . Para ver más de Doug Cockle, mira The Witcher: Sirens of the Deep on Netflix, o síguelo en Instagram, cameo y X.