Embora Henry Cavill possa ser o rosto mais reconhecível a retratar Geralt de Rivia, seu nome não é o primeiro que se lembra de muitos, especialmente na comunidade de jogos. Para os jogadores, Doug Cockle, a voz por trás de Geralt na série RPG da CD Projekt Red, é o lobo branco por excelência. Agora, os mundos de Geralts de Cavill e Cockle se entrelaçaram, com Cockle emprestando sua voz icônica ao recurso animado da Netflix, The Witcher: Sirenes of the Deep .

Apesar de não expressar o mesmo Geralt que nos Jogos, Cockle não foi obrigado a imitar Henry Cavill ou Liam Hemsworth, que assumirão o papel na próxima temporada da série de ações ao vivo. Essa escolha artística permitiu que Cockle empregasse a mesma técnica e abordagem que elaborava seu tom de gravemente exclusivo. Os fãs reconhecerão a voz familiar que definiu Geralt por quase duas décadas.

Cockle desenvolveu essa voz distinta em 2005, enquanto grava para o primeiro jogo de Witcher. "O aspecto mais desafiador da gravação de Witcher 1 foi encontrar a voz certa", lembra Cockle. "Inicialmente, a voz de Geralt era muito profunda, e eu tive que realmente pressionar para alcançá -la".

Na época, não havia diretrizes estritas sobre as durações da sessão de gravação, então Cockle geralmente passava oito a nove horas por dia, expressando esse tom difícil. "Eu voltaria ao meu hotel sentindo que minha garganta estava triturada", lembra ele. Esse desafio persistiu na gravação do Witcher 2 , mas, eventualmente, as cordas vocais de Cockle adaptadas às demandas, um processo que ele se compara humoristicamente a um atleta que condicionou seus músculos.

O lançamento do último desejo em inglês marcou outro momento crucial durante o desenvolvimento do Witcher 2 . "Os livros começaram a sair em inglês enquanto eu estava gravando", explica Cockle. "Antes disso, os desenvolvedores do CD Projekt Red eram minha principal fonte de informação sobre Geralt. Assim que o último desejo estava disponível, corri para a livraria, devorei e ganhei informações sobre Geralt que eu não tinha entendido antes".

"Os desenvolvedores continuaram insistindo que ele não era emoção", notas de berbigão. "Como ator, eu queria explorar emoções, mas ler o livro me ajudou a entender por que eles queriam que Geralt tivesse um alcance emocional mais moderado".

Geralt, de Doug Cockle, se junta a Jaskier de Joey Batey e outros membros da Netflix lançados em Sirenes of the Deep . | Crédito da imagem: Netflix

Cockle rapidamente desenvolveu uma profunda apreciação pelos escritos de Andrzej Sapkowski, atraindo paralelos ao favorito de sua infância, o Senhor dos Anéis de Tolkien. De todos os romances de Sapkowski, a temporada de tempestades ocupa um lugar especial em seu coração, e ele espera expressar Geralt em uma potencial adaptação da Netflix. "É uma história que é horrível e emocionante", diz ele. "As cenas de luta gráfica seriam um emocionante episódio de anime ou TV".

Atualmente, Geralt de Cockle pode ser visto e ouvido em sirenes do Deep , uma visão escura e distorcida sobre The Little Mermaid , de Hans Christian Andersen, inspirada no conto "um pouco de sacrifício" da coleção Sword of Destiny . Em meio aos temas mais sombrios da história, Cockle encontra os momentos mais leves mais envolventes, particularmente uma troca humorística entre Geralt e Jaskier por uma fogueira, mostrando o lado mais leve de Geralt.

"Atuar é explorar diferentes facetas da personalidade de um personagem", compartilha. "Gosto da seriedade de Geralt, mas também aprecio aqueles momentos em que ele tenta, muitas vezes sem sucesso, para ser alegre".

The Witcher: Sirenes of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 imagens

Enquanto grande parte do trabalho de Cockle em Sirenes of the Deep Feel Famille, o projeto apresentou um desafio único: falar na linguagem fictícia das sereias. "Foi muito mais difícil do que eu previ", admite Cockle. "Eu pratiquei grafias fonéticas, mas o desempenho em frente ao microfone era mais difícil do que o esperado".

Cockle retornará em breve ao mundo dos videogames com o Witcher 4 , que foi apresentado no Game Awards do ano passado. Voltar ao seu Geralt original deve sentir vontade de entrar em um par de chinelos bem usados, embora com menos diálogo para gravar, pois Geralt será um personagem coadjuvante para Ciri, sua filha adotiva.

Balleira permanece de boca fechada sobre o Witcher 4 , alegando saber tanto quanto o público. No entanto, ele está entusiasmado com a mudança de foco para Ciri. "Mudar para a perspectiva de Ciri é uma jogada inteligente", diz ele. "Dados os eventos nos livros, promete uma narrativa emocionante. Mal posso esperar para ver o que eles criaram".

Para saber mais sobre os planos do CD Projekt Red, confira nossa entrevista detalhada com os criadores do The Witcher 4 . Para ver mais de Doug Cockle, observe o Witcher: Sirenes of the Deep na Netflix ou siga -o no Instagram, Cameo e X.