Alors que Henry Cavill est peut-être le visage le plus reconnaissable à avoir dépeint Geralt de Rivia, son nom n'est pas le premier qui vient à l'esprit pour beaucoup, en particulier au sein de la communauté des jeux. Pour les joueurs, Doug Cockle, la voix derrière Geralt dans la série RPG acclamée par la critique de CD Projekt Red, est le loup blanc par excellence. Maintenant, les mondes des Geralts de Cavill et Cockle se sont entrelacés, avec Cockle prêtant sa voix emblématique à la fonction animée de Netflix, The Witcher: Sirens of the Deep .

Bien qu'il n'ait pas exprimé le même Geralt que dans les jeux, Cockle n'était pas tenu d'imiter Henry Cavill ou Liam Hemsworth, qui prendra le rôle de la saison à venir de la série en direct. Ce choix artistique a permis à Cockle d'utiliser la même technique et l'approche qui a créé son ton de gravele qui a signature. Les fans reconnaîtront la voix familière qui a défini Geralt depuis près de deux décennies.

Cockle a développé cette voix distinctive en 2005 tout en enregistrant pour le premier jeu Witcher. "L'aspect le plus difficile de l'enregistrement de Witcher 1 a été de trouver la bonne voix", se souvient Cockle. "Au départ, la voix de Geralt était très profonde, et je devais vraiment pousser pour y parvenir."

À l'époque, il n'y avait pas de directives strictes sur les durées de session d'enregistrement, donc Cockle a souvent passé huit à neuf heures par jour à exprimer ce ton approximatif. "Je retournerais à mon hôtel, j'ai l'impression que ma gorge était déchiquetée", se souvient-il. Ce défi a persisté dans l'enregistrement de The Witcher 2 , mais finalement, les cordes vocales de Cockle s'adaptaient aux demandes, un processus qu'il compare avec humour à un athlète conditionnant leurs muscles.

La sortie du dernier souhait en anglais a marqué un autre moment charnière pendant le développement du Witcher 2 . "Les livres ont commencé à sortir en anglais pendant que j'enregistrais", explique Cockle. "Avant cela, les développeurs de CD Projekt Red étaient ma principale source d'informations sur Geralt. Dès que le dernier souhait était disponible, je me suis précipité à la librairie, je l'ai dévorée et j'ai eu un aperçu de Geralt que je n'avais pas compris auparavant."

"Les développeurs ont continué à insister sur le fait qu'il était sans émotion", note Cockle. "En tant qu'acteur, je voulais explorer les émotions, mais la lecture du livre m'a aidé à comprendre pourquoi ils voulaient que Geralt ait une gamme émotionnelle plus modérée."

Geralt de Doug Cockle rejoint Jaskier de Joey Batey et d'autres membres de la distribution Netflix dans Sirens of the Deep . | Crédit d'image: Netflix

Cockle a rapidement développé une profonde appréciation pour l'écriture d'Andrzej Sapkowski, liant les parallèles avec son favori de l'enfance, le seigneur des anneaux de Tolkien. De tous les romans de Sapkowski, Saison of Storms occupe une place spéciale dans son cœur, et il espère exprimer Geralt dans une adaptation potentielle de Netflix. "C'est une histoire à la fois horrible et passionnante", dit-il. "Les scènes de combat graphique feraient un épisode d'anime ou de télévision captivant."

Actuellement, Geralt de Cockle peut être vu et entendu dans Sirens of the Deep , une version sombre et tordue de The Little Mermaid de Hans Christian Andersen, inspirée par la nouvelle "A Little Sacrifice" de la collection Sword of Destiny . Au milieu des thèmes plus sombres du conte, Cockle trouve les moments les plus légers les plus engageants, en particulier un échange humoristique entre Geralt et Jaskier par un feu de camp, présentant le côté plus léger souvent sous-estimé de Geralt.

"Le théâtre consiste à explorer différentes facettes de la personnalité d'un personnage", partage Cockle. "J'apprécie le sérieux de Geralt, mais je chérit aussi ces moments où il essaie, souvent sans succès, d'être léger."

The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 images

Alors qu'une grande partie du travail de Cockle sur les sirènes de The Deep était familière, le projet a présenté un défi unique: parler dans le langage fictif des sirènes. "C'était beaucoup plus difficile que je ne l'avais prévu", admet Cockle. "J'ai pratiqué des orthographes phonétiques, mais jouer devant le microphone était plus difficile que prévu."

Cockle reviendra bientôt dans le monde des jeux vidéo avec le Witcher 4 , qui a été dévoilé lors des Game Awards de l'année dernière. Revenir à son Geralt d'origine devrait avoir l'impression de glisser dans une paire de pantoufles bien usée, bien qu'avec moins de dialogue à enregistrer, car Geralt sera un personnage de soutien à Ciri, sa fille adoptive.

Cockle reste serré sur le Witcher 4 , prétendant en savoir autant que le public. Cependant, il est enthousiasmé par le changement de concentration vers CIRI. "Passer au point de vue de Ciri est une décision intelligente", dit-il. "Compte tenu des événements dans les livres, cela promet un récit passionnant. J'ai hâte de voir ce qu'ils ont conçu."

Pour en savoir plus sur les plans de CD Projekt Red, consultez notre interview détaillée avec les créateurs de The Witcher 4 . Pour voir plus de Doug Cockle, regardez The Witcher: Sirens of the Deep on Netflix, ou suivez-le sur Instagram, Cameo et X.