Normas del Tribunal de Justicia de la UE: los juegos descargados se pueden revender

El Tribunal de Justicia de la UE ha dictaminado que los consumidores pueden revender legalmente juegos y software previamente comprados y descargados, incluso si existe un acuerdo de licencia de usuario final.

Principio de agotamiento de los derechos de autor y límites de los derechos de autor

El Tribunal de Justicia de la UE ha dictaminado que los consumidores pueden revender legalmente juegos y software descargables que hayan comprado y jugado previamente. La decisión surge de una batalla legal en un tribunal alemán entre el distribuidor de software UsedSoft y el desarrollador Oracle.

El principio establecido por el tribunal es el agotamiento de los derechos de distribución (principio de agotamiento de los derechos de autor¹). Esto significa que los derechos de distribución se agotan cuando el titular de los derechos de autor vende una copia y concede a un cliente el derecho a utilizar esa copia indefinidamente, permitiendo la reventa.

Esta decisión se aplica a los consumidores de los estados miembros de la UE y cubre los juegos disponibles a través de plataformas como Steam, GoG y Epic Games. El comprador original tiene derecho a vender una licencia del juego, permitiendo que otros (el "Comprador") descarguen el juego desde el sitio web del Editor.

La sentencia dice: "Un acuerdo de licencia otorga a un cliente el derecho a utilizar la copia indefinidamente, y el titular de los derechos agota sus derechos de distribución exclusivos vendiendo la copia al cliente... Por lo tanto, incluso si el acuerdo de licencia prohíbe más transferencia, el titular de los derechos ya no puede oponerse a la reventa de la copia ”

En la práctica, el proceso podría ser el siguiente: el comprador inicial proporciona el código de la licencia del juego y renuncia al acceso en el momento de la venta/reventa. Sin embargo, la falta de un mercado claro o de un sistema comercial de este tipo introduce complejidades y quedan muchas preguntas por resolver.

Por ejemplo, preguntas sobre cómo funcionan las transferencias de registro. Por ejemplo, las copias físicas seguirán estando registradas en la cuenta del propietario original.

(1) "La doctrina del agotamiento de los derechos de autor es una limitación al derecho general del propietario de los derechos de autor a controlar la distribución de su obra. Una vez que se ha vendido una copia de una obra con el consentimiento del titular de los derechos de autor, se dice que ese derecho estar 'agotado' ': esto significa que el comprador es libre de revender la copia sin que el propietario de los derechos tenga derecho a oponerse " (de Lexology.com)

El revendedor no puede acceder ni jugar el juego después de la reventa

Los editores insertan cláusulas de no transferibilidad en los acuerdos de usuario, pero esta sentencia elimina tales restricciones en los estados miembros de la UE. Si bien los consumidores obtuvieron el derecho a revender, la limitación era que la persona que vendía el juego digital no podía seguir jugando.

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea declaró: “El comprador original de una copia de un programa informático tangible o intangible cuyos derechos de distribución del titular de los derechos de autor se han agotado debe inutilizar la copia descargada en su computadora al momento de la reventa. Al continuar usándolo, infringirá el derecho del titular de los derechos de autor a copiar exclusivamente su programa de computadora ”

Permiso para realizar las copias necesarias para el uso del programa

Respecto al derecho de reproducción, el tribunal aclaró que si bien el derecho de distribución exclusiva se ha agotado, el derecho de reproducción exclusiva aún existe, pero está "sujeto a la reproducción necesaria para su uso por parte del adquirente legítimo". Las reglas también permiten la realización de copias para los fines necesarios para utilizar el programa, y ​​ningún contrato puede impedirlo.

“En este caso, la respuesta del Tribunal fue que cualquier adquirente posterior de una copia en la que se hayan agotado los derechos de distribución del titular de los derechos de autor constituye un adquirente legal. Por lo tanto, puede descargar en su computadora una copia que le haya vendido un adquirente. Dicha descarga debe considerarse como una copia del programa informático, que es necesaria para permitir que un nuevo adquirente utilice el programa de acuerdo con el fin previsto." (De la Ley de derechos de autor de la UE: Comentario. (Serie de revisiones de la ley de propiedad intelectual de Elgar) Segunda Edición)

Restricciones en la venta de copias de seguridad

Vale la pena señalar que el tribunal dictaminó que las copias de seguridad no se pueden revender. Los adquirentes legales tienen restringida la reventa de copias de seguridad de programas informáticos.

“Un adquirente legal de un programa informático no puede revender una copia de seguridad del programa”. Así lo establece la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) en el caso Aleksandrs Ranks & Jurijs Vasilevics v. Corporación Microsoft.

Las URL de las imágenes permanecen sin cambios.