L'adattamento live-action di "Like a Dragon: Yakuza": i giochi non giocati degli attori accendono il dibattito tra i fan

Una rivelazione sorprendente è emersa dal Comic-Con di San Diego lo scorso luglio: gli attori principali dell'adattamento live-action "Like a Dragon: Yakuza", Ryoma Takeuchi e Kento Kaku, non avevano mai giocato ai giochi. Questa decisione deliberata, secondo il team di produzione, mirava a un'interpretazione fresca e senza pesi dei personaggi.

Takeuchi ha spiegato, attraverso un traduttore, che pur essendo consapevole della popolarità globale dei giochi, si è astenuto dal giocare per avvicinarsi al ruolo in modo organico. Allo stesso modo Kaku ha sottolineato l'intenzione del team di creare la propria versione, rispettando lo spirito del materiale originale e creando allo stesso tempo una rappresentazione sullo schermo unica.

Questa decisione, però, ha acceso un'accesa discussione tra i fan. Alcuni esprimono preoccupazione che lo spettacolo possa allontanarsi troppo dal materiale originale, in particolare in seguito all'annuncio che l'iconico minigioco karaoke sarebbe stato assente. Altri sostengono che l'esperienza di gioco degli attori non sia fondamentale per un adattamento di successo, citando altri esempi.

Le recenti notizie si aggiungono alle ansie preesistenti dei fan riguardo alla fedeltà dello show ai giochi. Sebbene l'ottimismo permanga, persistono dubbi sul fatto se l'adattamento catturerà davvero l'essenza dell'amato franchise.

Ella Purnell, attrice protagonista nell'adattamento di "Fallout" di Prime Video (che ha raccolto 65 milioni di spettatori in due settimane), ha offerto una prospettiva contrastante. Pur riconoscendo l'autonomia creativa degli showrunner, ha sottolineato i vantaggi di immergersi nel mondo del gioco per una comprensione più profonda.

Nonostante la scarsa familiarità degli attori con i giochi, il direttore di RGG Studio Masayoshi Yokoyama ha espresso fiducia nella visione dei registi Masaharu Take e Kengo Takimoto. Ha descritto la comprensione della storia da parte del regista Take come quella di un autore originale, anticipando un adattamento unico e divertente. Yokoyama ha sottolineato ulteriormente il valore di una nuova interpretazione, riconoscendo il ritratto già perfetto di Kiryu nei giochi e accogliendo con favore l'approccio innovativo dello spettacolo.

Il dibattito continua, lasciando i fan in trepidante attesa dell'uscita dello show per giudicare se questo approccio non convenzionale riuscirà infine a catturare lo spirito del franchise "Like a Dragon".