De live-action 'Like a Dragon: Yakuza'-aanpassing: ongespeelde games van acteurs zorgen voor discussie onder fans

Er kwam afgelopen juli een verrassende onthulling naar voren tijdens San Diego Comic-Con: de hoofdrolspelers in de live-action 'Like a Dragon: Yakuza'-bewerking, Ryoma Takeuchi en Kento Kaku, hadden de games nog nooit gespeeld. Deze bewuste keuze was volgens het productieteam gericht op een frisse, onbezorgde interpretatie van de personages.

Takeuchi legde via een vertaler uit dat hij, hoewel hij zich bewust was van de wereldwijde populariteit van de games, ervan afzag om te spelen om de rol op een organische manier te benaderen. Kaku benadrukte op dezelfde manier de intentie van het team om hun eigen versie te maken, waarbij de geest van het bronmateriaal werd gerespecteerd en tegelijkertijd een unieke weergave op het scherm werd gecreëerd.

Deze beslissing heeft echter tot een verhitte discussie onder fans geleid. Sommigen zijn bezorgd dat de show te ver afdwaalt van het bronmateriaal, vooral na de aankondiging dat de iconische karaoke-minigame afwezig zou zijn. Anderen beweren dat de game-ervaring van de acteurs niet cruciaal is voor een succesvolle aanpassing, waarbij ze andere voorbeelden aanhalen.

Het recente nieuws draagt ​​bij aan de reeds bestaande zorgen van fans over de trouw van de show aan de games. Hoewel het optimisme blijft bestaan, blijven er vragen bestaan ​​over de vraag of de aanpassing echt de essentie van de geliefde franchise zal weergeven.

Ella Purnell, hoofdrolspeelster in de 'Fallout'-verfilming van Prime Video (die in twee weken tijd 65 miljoen kijkers trok), bood een contrasterend perspectief. Hoewel ze de creatieve autonomie van de showrunners erkende, benadrukte ze de voordelen van jezelf onderdompelen in de gamewereld voor een dieper begrip.

Ondanks de onbekendheid van de acteurs met de games, sprak RGG Studio-directeur Masayoshi Yokoyama zijn vertrouwen uit in de visie van regisseurs Masaharu Take en Kengo Takimoto. Hij beschreef de interpretatie van het verhaal door regisseur Take als die van een originele auteur, die anticipeerde op een unieke en plezierige bewerking. Yokoyama benadrukte verder de waarde van een frisse interpretatie, waarbij hij de reeds geperfectioneerde weergave van Kiryu in de games erkende en de innovatieve aanpak van de show verwelkomde.

Het debat gaat door, waardoor fans reikhalzend uitkijken naar de release van de show om te beoordelen of deze onconventionele aanpak er uiteindelijk in slaagt de geest van de 'Like a Dragon'-franchise te vangen.