Японский премьер-министр Сигэру Исиба высказался о проблемных аспектах игры Assassin’s Creed Shadows на правительственной конференции, отвечая на вопросы о воспроизведении культурных памятников в игре. Сообщения о том, что Исиба критиковал изображение храмов в версии Ubisoft, были пересмотрены как менее противоречивые.

IGN, при содействии IGN Japan, предоставила точный перевод и контекст дискуссии. Ubisoft была запрошена на предмет комментариев.

Ubisoft уже приносила неоднократные извинения за элементы Assassin’s Creed Shadows и её маркетинговые материалы, которые вызвали недовольство в Японии, особенно накануне задержанного релиза игры.

Ubisoft подчеркнула свою работу с историками и консультантами, но признала, что «некоторые рекламные материалы вызвали обеспокоенность в Японии», принеся искренние извинения.

Дополнительные проблемы возникли, когда Ubisoft использовала флаг японской группы исторической реконструкции в арте без разрешения, что привело к ещё одному извинению.

Производитель коллекционных изделий PureArts отозвал статуэтку Assassin’s Creed Shadows с изображением одноногой арки Тории, которая была сочтена оскорбительной из-за её культурного значения. Ворота Тории отмечают священные границы в храмах по всей Японии, в том числе известные одноногие ворота в храме Санно в Нагасаки, близ эпицентра атомной бомбардировки Второй мировой войны.

Японский политик Хироюки Када, член Палаты советников, поднял этот вопрос, заявив:

«Разрешение игрокам разрушать реальные места в игре без разрешения может вдохновить на подобные действия в жизни. Служители храмов и местные жители обеспокоены. Хотя свобода выражения важна, неуважение к местной культуре недопустимо».

Премьер-министр Исиба ответил:

«Юридические аспекты требуют обсуждения с Министерством экономики, торговли и промышленности, Министерством образования, культуры, спорта, науки и технологий и Министерством иностранных дел.

«Осквернение храмов неприемлемо — это неуважение к нации. Когда мы отправляли силы самообороны в Самаву, Ирак, мы убедились, что они изучали местные обычаи. Уважение к культуре и религии страны обязательно, и пренебрежение ими недопустимо».

Када утверждал, что действия в игре, такие как осквернение храмов или использование катаны, могут вдохновить туристов на вандализм в реальности, перекликаясь с дебатами о жестоких играх, таких как Call of Duty.

Исиба уточнил, что его возражения касались гипотетических действий в реальной жизни, а не самой игры.

Храм, о котором идёт речь — Итатэхёдзу в Химэдзи, находится в избирательном округе Кады. Он отметил, что Ubisoft не запрашивала разрешения на его изображение.

Вице-министр Масаки Огуши заявил, что государственные органы окажут помощь, если храм обратится за консультацией, хотя использование храма Ubisoft, скорее всего, защищено Конституцией Японии.

Ответы обоих министров были расплывчаты, что указывает на отсутствие немедленных действий, тем более что Ubisoft уже устранила проблемные моменты патчем первого дня, демонстрируя чуткость к японским настроениям.

Полная хронология Assassin's Creed

25 Изображений

Новости о патче первого дня появились в Японии, но западные представительства Ubisoft его не подтвердили. Automaton сообщает, что патч сделает столы и полки в храмах неразрушаемыми, уменьшит ненужное насилие в священных местах и уберёт эффекты крови при атаках на безоружных NPC. IGN запросила пояснения у Ubisoft.

На Assassin’s Creed Shadows возлагаются большие ожидания по всему миру после задержек и недавних проблем Ubisoft, включая слабые продажи Star Wars Outlaws, сокращения, закрытия студий и отмены игр.

Рецензия IGN на Assassin’s Creed Shadows оценила игру в 8/10, отметив её продуманные открытые миры как «одну из лучших реализаций формулы серии за последнее десятилетие».