Astra: Knights of Veda offerte addio al doppiaggio inglese

A partire dal 23 gennaio 2025, dopo la manutenzione programmata, Astra: Knights of Veda interromperà il supporto inglese vocale. Questa decisione, annunciata dallo sviluppatore Flint il 20 gennaio, mira a rafforzare la stabilità del gioco e migliorare la qualità della localizzazione in altre lingue.

L'aggiornamento rimuoverà il supporto per voiceover tedeschi, spagnoli, portoghesi, indonesiani e italiani. Tuttavia, rimarranno coreani, giapponesi, cinesi tradizionali, cinesi semplificati, francesi, tailandesi e russi. Fondamentalmente, mentre il testo inglese sarà ancora disponibile, la recitazione vocale in-game per i giocatori fuori dalla Corea sarà inadempiente ai giapponesi. Flint assicura ai giocatori questo cambiamento non influenzerà la funzionalità di chat in-game.

Questa mossa segue una tendenza tra i giochi di Gacha. Numerosi titoli, tra cui War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius, Eether Gazer e Snowbreak: Zone di contenimento, hanno anche ridimensionato o eliminato le voci vocali inglesi, citando fattori come l'allocazione delle risorse e le preferenze della lingua dei giocatori.

La guerra delle visioni di Square Enix, ad esempio, ha rimosso il doppiaggio inglese da nuovi contenuti per dare la priorità al giapponese. Eether Gazer ha citato i vincoli finanziari come motivo per la loro completa rimozione. Snowbreak: la decisione della zona di contenimento si basava su una valutazione delle preferenze del giocatore e sull'ottimizzazione dell'esperienza di gioco complessiva.

La tendenza suggerisce una priorità della lingua più popolare o della gestione efficiente delle risorse. Il mantenimento delle voci vocali inglesi negli anni di aggiornamenti dei contenuti può essere costoso. Riallocando queste risorse, gli sviluppatori mirano a garantire la salute a lungo termine del gioco e migliorare altri aspetti apprezzati dai giocatori.