Mentre Henry Cavill può essere il volto più riconoscibile per aver interpretato Geralt di Rivia, il suo nome non è il primo che mi viene in mente molti, specialmente all'interno della comunità di gioco. Per i giocatori, Doug Cockle, la voce dietro Geralt nella serie RPG acclamata dalla critica di CD Projekt Red, è il lupo bianco per eccellenza. Ora, i mondi di Geralts di Cavill e Cockle si sono intrecciati, con Cockle che presta la sua voce iconica alla funzione animata di Netflix, The Witcher: Sirens of the Deep .

Nonostante non abbia espresso lo stesso Geralt dei Giochi, Cockle non era necessario imitare Henry Cavill o Liam Hemsworth, che assumerà il ruolo nella prossima stagione della serie live-action. Questa scelta artistica ha permesso a Cockle di impiegare la stessa tecnica e l'approccio che ha realizzato il suo tono ghiaioso. I fan riconosceranno la voce familiare che ha definito Geralt per quasi due decenni.

Cockle ha sviluppato questa voce distintiva nel 2005 durante la registrazione per il primo gioco di Witcher. "L'aspetto più impegnativo della registrazione di Witcher 1 era trovare la voce giusta", ricorda Cockle. "Inizialmente, la voce di Geralt era molto profonda e ho dovuto spingere davvero per raggiungerlo."

All'epoca, non c'erano linee guida rigide sulla durata delle sessioni di registrazione, quindi Cockle trascorreva spesso da otto a nove ore al giorno a esprimere quel tono approssimativo. "Tornerei al mio hotel sentendomi come se la mia gola fosse distrutta", ricorda. Questa sfida è persistita nella registrazione di The Witcher 2 , ma alla fine, le corde vocali di Cockle si sono adattate alle esigenze, un processo che si confronta in modo umoristico con un atleta che condiziona i loro muscoli.

L'uscita dell'ultimo desiderio in inglese ha segnato un altro momento fondamentale durante lo sviluppo di The Witcher 2 . "I libri hanno iniziato a uscire in inglese mentre stavo registrando", spiega Cockle. "Prima di allora, gli sviluppatori di CD Projekt Red erano la mia principale fonte di informazioni su Geralt. Non appena l'ultimo desiderio era disponibile, mi sono precipitato in libreria, l'ho divorata e ho acquisito approfondimenti su Geralt che non avevo mai capito prima."

"Gli sviluppatori continuavano a insistere sul fatto che fosse privo di emozioni", osserva Cockle. "Come attore, volevo esplorare le emozioni, ma leggere il libro mi ha aiutato a capire perché volevano che Geralt avesse una gamma emotiva più sottomessa."

Geralt di Doug Cockle si unisce a Jaskier di Joey Batey e altri membri del cast di Netflix in Sirens of the Deep . | Credito immagine: Netflix

Cockle ha rapidamente sviluppato un profondo apprezzamento per la scrittura di Andrzej Sapkowski, disegnando parallelismi al suo favorito dell'infanzia, The Lord of the Rings di Tolkien. Di tutti i romanzi di Sapkowski, la stagione delle tempeste ha un posto speciale nel suo cuore e spera di esprimere Geralt in un potenziale adattamento di Netflix. "È una storia che è sia terrificante che emozionante", dice. "Le scene di combattimento grafico renderebbero un avvincente episodio di anime o televisivi."

Attualmente, Geralt di Cockle può essere visto e ascoltato in Sirens of the Deep , una versione oscura e contorta di The Little Mermaid di Hans Christian Andersen, ispirata al racconto "un piccolo sacrificio" dalla Spada della collezione Destiny . Tra i temi più oscuri della storia, Cockle trova i momenti più leggeri più coinvolgenti, in particolare uno scambio umoristico tra Geralt e Jaskier da un falò, mettendo in mostra il lato più leggero di Geralt spesso sottovalutato.

"La recitazione significa esplorare diverse sfaccettature della personalità di un personaggio", condivide Cockle. "Mi piace la serietà di Geralt, ma anche a cuore quei momenti in cui prova, spesso senza successo, di essere spensierato."

The Witcher: Sirenes of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 immagini

Mentre gran parte del lavoro di Cockle sulle sirene del profondo si sentiva familiare, il progetto presentava una sfida unica: parlare nel linguaggio immaginario delle sirene. "È stato molto più difficile di quanto mi aspettassi", ammette Cockle. "Ho praticato l'ortografia fonetica, ma esibirmi di fronte al microfono era più duro del previsto."

Cockle tornerà presto nel mondo dei videogiochi con The Witcher 4 , che è stato presentato ai premi di gioco dell'anno scorso. Tornare al suo Geralt originale dovrebbe sentirsi come scivolare in una coppia di pantofole ben logori, anche se con meno dialoghi da registrare, poiché Geralt sarà un personaggio di supporto a Ciri, sua figlia adottiva.

Cockle rimane a bassa labbra su Witcher 4 , sostenendo di conoscere quanto il pubblico. Tuttavia, è entusiasta del cambiamento di focus su Ciri. "Il passaggio alla prospettiva di Ciri è una mossa intelligente", afferma. "Dati gli eventi nei libri, promette una narrazione emozionante. Non vedo l'ora di vedere cosa hanno realizzato."

Per ulteriori informazioni sui piani di CD Projekt Red, dai un'occhiata alla nostra intervista dettagliata con i creatori di Witcher 4 . Per vedere più Doug Cockle, guarda The Witcher: Sirens of the Deep on Netflix, o seguirlo su Instagram, cameo e X.