L'adaptation live-action "Like a Dragon : Yakuza" : les jeux non joués des acteurs suscitent un débat entre les fans

Une révélation surprenante est apparue au Comic-Con de San Diego en juillet dernier : les acteurs principaux de l'adaptation live-action "Like a Dragon : Yakuza", Ryoma Takeuchi et Kento Kaku, n'avaient jamais joué à ces jeux. Cette décision délibérée, selon l'équipe de production, visait une interprétation nouvelle et allégée des personnages.

Takeuchi a expliqué, par l'intermédiaire d'un traducteur, que bien que conscient de la popularité mondiale des jeux, il s'est abstenu de jouer pour aborder le rôle de manière organique. Kaku a également souligné l'intention de l'équipe de créer sa propre version, en respectant l'esprit du matériel source tout en forgeant une représentation unique à l'écran.

Cette décision a cependant déclenché une discussion animée parmi les fans. Certains craignent que la série ne s'éloigne trop du matériel source, en particulier après l'annonce de l'absence du mini-jeu emblématique du karaoké. D'autres soutiennent que l'expérience de jeu des acteurs n'est pas cruciale pour une adaptation réussie, citant d'autres exemples.

Les nouvelles récentes s'ajoutent aux inquiétudes préexistantes des fans concernant la fidélité de la série aux jeux. Même si l'optimisme demeure, des questions persistent quant à savoir si l'adaptation capturera réellement l'essence de la franchise bien-aimée.

Ella Purnell, actrice principale de l'adaptation de "Fallout" de Prime Video (qui a rassemblé 65 millions de téléspectateurs en deux semaines), a offert une perspective contrastée. Tout en reconnaissant l'autonomie créative des showrunners, elle a souligné les avantages de s'immerger dans l'univers du jeu pour une compréhension plus profonde.

Malgré la méconnaissance des acteurs avec les jeux, le directeur du studio RGG, Masayoshi Yokoyama, a exprimé sa confiance dans la vision des réalisateurs Masaharu Take et Kengo Takimoto. Il a décrit la compréhension de l'histoire par le réalisateur Take comme celle d'un auteur original, anticipant une adaptation unique et agréable. Yokoyama a en outre souligné la valeur d'une nouvelle interprétation, reconnaissant la représentation déjà perfectionnée de Kiryu dans les jeux et saluant l'approche innovante de la série.

Le débat continue, laissant les fans attendre avec impatience la sortie de la série pour juger si cette approche non conventionnelle parvient finalement à capturer l'esprit de la franchise "Like a Dragon".