Адаптация фильма «Как дракон: Якудза»: несыгранные игры актеров вызвали споры среди фанатов

На Comic-Con в Сан-Диего в июле прошлого года произошло удивительное открытие: главные актеры экранизации «Как дракон: Якудза» Рёма Такеучи и Кенто Каку никогда не играли в эти игры. Это обдуманное решение, по мнению продюсерской группы, было направлено на свежую, непринужденную интерпретацию персонажей.

Такеучи объяснил через переводчика, что, осознавая глобальную популярность игр, он воздерживался от игры, чтобы подойти к роли органично. Каку также подчеркнул намерение команды создать свою собственную версию, уважая дух исходного материала и создавая уникальное изображение на экране.

Однако это решение вызвало бурную дискуссию среди фанатов. Некоторые выражают обеспокоенность тем, что шоу может отойти слишком далеко от исходного материала, особенно после объявления об отсутствии культовой мини-игры в караоке. Другие утверждают, что игровой опыт актеров не имеет решающего значения для успешной адаптации, приводя другие примеры.

Недавние новости усиливают уже существовавшие опасения фанатов по поводу верности сериала играм. Хотя оптимизм сохраняется, остаются вопросы о том, действительно ли адаптация отразит суть любимой франшизы.

Элла Пернелл, ведущая актриса адаптации Prime Video «Fallout» (которая за две недели собрала 65 миллионов зрителей), предложила противоположную точку зрения. Признавая творческую самостоятельность шоураннеров, она подчеркнула преимущества погружения в игровой мир для более глубокого понимания.

Несмотря на то, что актеры не знакомы с играми, директор студии RGG Масаёси Ёкояма выразил уверенность в видении режиссеров Масахару Таке и Кенго Такимото. Он описал понимание истории режиссером Таке как понимание оригинального автора, ожидающего уникальной и приятной адаптации. Ёкояма далее подчеркнул ценность свежей интерпретации, признав уже доведенное до совершенства изображение Кирю в играх и приветствуя новаторский подход сериала.

Дебаты продолжаются, и фанаты с нетерпением ждут выхода сериала, чтобы судить, удастся ли в конечном итоге этому нетрадиционному подходу передать дух франшизы «Как дракон».